"fiero" meaning in Old Spanish

See fiero in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈfjeɾo/ Forms: fiera [feminine, singular], fieros [masculine, plural], fieras [feminine, plural]
Etymology: From Latin ferus Etymology templates: {{ety|osp|:inh|la:ferus}} [Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from", "terms" : [ { "id" : "wild", "children" : [ ], "status" : "ok", "lang_name" : "Proto-Indo-European", "term" : "*ǵʰwer-", "lang" : "ine-pro" } ], "keyword" : "derived" } ], "lang_name" : "Latin", "term" : "ferus", "status" : "ok", "lang" : "la" } ], "keyword_label" : "Inherited from", "keyword" : "inherited" } ], "lang_name" : "Old Spanish", "term" : "fiero", "status" : "ok", "lang" : "osp" }" data-lang="osp" data-title="fiero">, {{inh|osp|la|ferus}} Latin ferus Head templates: {{head|osp|adjective|feminine singular|fiera|masculine plural|fieros|feminine plural|fieras}} fiero (feminine singular fiera, masculine plural fieros, feminine plural fieras)
  1. savage, wild
    Sense id: en-fiero-osp-adj-w18fLh~G Categories (other): Old Spanish entries with etymon, Old Spanish entries with incorrect language header, Pages using etymon with no ID, Pages with 5 entries, Pages with entries, Pages with etymon, Pages with 5 entries, Pages with etymon Disambiguation of Pages with 5 entries: 4 6 1 1 1 1 1 2 0 0 24 14 2 9 22 8 0 2 Disambiguation of Pages with etymon: 3 4 1 1 1 1 1 1 0 0 17 18 2 15 27 5 0 1
{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "fiero"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "fiera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": ":inh",
        "3": "la:ferus"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wild\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰwer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ferus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fiero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"fiero\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "ferus"
      },
      "expansion": "Latin ferus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin ferus",
  "forms": [
    {
      "form": "fiera",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fieros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fieras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "fiera",
        "5": "masculine plural",
        "6": "fieros",
        "7": "feminine plural",
        "8": "fieras"
      },
      "expansion": "fiero (feminine singular fiera, masculine plural fieros, feminine plural fieras)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 6 1 1 1 1 1 2 0 0 24 14 2 9 22 8 0 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 4 1 1 1 1 1 1 0 0 17 18 2 15 27 5 0 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              154
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              185,
              191
            ]
          ],
          "english": "Our Lord said unto Moses, “Rise early in the morning and say unto Pharaoh that I order he let my people go, and that should he not let them go, I will unleash upon him and his servants savage beasts, and they will fill every house and all the earth, and on that day they will be awed. […]”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 14r:",
          "text": "Dẏxo nr̃o ſẽnor amoẏſen. maduꝛga ala mannana ⁊ di a pharaon. Q ẏol digo q̃ dexe mio pueblo. E ſi nõblo dexare echare en el ẏenſos vaſſallos beſtias fieras. ⁊ emplir ſe an todas las caſas ⁊ todala tr̃a. E marauillar ſe an en es dẏa.",
          "translation": "Our Lord said unto Moses, “Rise early in the morning and say unto Pharaoh that I order he let my people go, and that should he not let them go, I will unleash upon him and his servants savage beasts, and they will fill every house and all the earth, and on that day they will be awed. […]”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savage, wild"
      ],
      "id": "en-fiero-osp-adj-w18fLh~G",
      "links": [
        [
          "savage",
          "savage"
        ],
        [
          "wild",
          "wild"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfjeɾo/"
    }
  ],
  "word": "fiero"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymon"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "fiero"
    },
    {
      "lang": "Spanish",
      "lang_code": "es",
      "word": "fiera"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": ":inh",
        "3": "la:ferus"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wild\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ǵʰwer-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"ferus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"fiero\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" }\" data-lang=\"osp\" data-title=\"fiero\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "la",
        "3": "ferus"
      },
      "expansion": "Latin ferus",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin ferus",
  "forms": [
    {
      "form": "fiera",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fieros",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fieras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "osp",
        "2": "adjective",
        "3": "feminine singular",
        "4": "fiera",
        "5": "masculine plural",
        "6": "fieros",
        "7": "feminine plural",
        "8": "fieras"
      },
      "expansion": "fiero (feminine singular fiera, masculine plural fieros, feminine plural fieras)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Spanish",
  "lang_code": "osp",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Spanish adjectives",
        "Old Spanish entries with etymon",
        "Old Spanish entries with incorrect language header",
        "Old Spanish lemmas",
        "Old Spanish terms derived from Latin",
        "Old Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰwer-",
        "Old Spanish terms inherited from Latin",
        "Old Spanish terms with quotations",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              148,
              154
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              185,
              191
            ]
          ],
          "english": "Our Lord said unto Moses, “Rise early in the morning and say unto Pharaoh that I order he let my people go, and that should he not let them go, I will unleash upon him and his servants savage beasts, and they will fill every house and all the earth, and on that day they will be awed. […]”",
          "ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 14r:",
          "text": "Dẏxo nr̃o ſẽnor amoẏſen. maduꝛga ala mannana ⁊ di a pharaon. Q ẏol digo q̃ dexe mio pueblo. E ſi nõblo dexare echare en el ẏenſos vaſſallos beſtias fieras. ⁊ emplir ſe an todas las caſas ⁊ todala tr̃a. E marauillar ſe an en es dẏa.",
          "translation": "Our Lord said unto Moses, “Rise early in the morning and say unto Pharaoh that I order he let my people go, and that should he not let them go, I will unleash upon him and his servants savage beasts, and they will fill every house and all the earth, and on that day they will be awed. […]”",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "savage, wild"
      ],
      "links": [
        [
          "savage",
          "savage"
        ],
        [
          "wild",
          "wild"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfjeɾo/"
    }
  ],
  "word": "fiero"
}

Download raw JSONL data for fiero meaning in Old Spanish (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.